"ढाल" meaning in All languages combined

See ढाल on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /ɖʱɑːl/ [Delhi-Hindi], [ɖʱäːl] [Delhi-Hindi]
Etymology: From ढालना (ḍhālnā, “to pour”). Head templates: {{hi-noun|g=f}} ढाल • (ḍhāl) f Inflection templates: {{hi-ndecl|<F>}} Forms: ḍhāl [romanization], no-table-tags [table-tags], ढाल [direct, singular], ढालें [direct, plural], ढाल [oblique, singular], ढालों [oblique, plural], ढाल [singular, vocative], ढालो [plural, vocative]
  1. slope, scarp Categories (topical): Mathematics
    Sense id: en-ढाल-hi-noun-OdS9BCfY Disambiguation of Mathematics: 55 39 6 Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 53 42 5
  2. slope, gradient
    Sense id: en-ढाल-hi-noun-v6InrL1G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun [Hindi]

IPA: /ɖʱɑːl/ [Delhi-Hindi], [ɖʱäːl] [Delhi-Hindi]
Etymology: Inherited from Sanskrit ढाल (ḍhāla). Cognate with Marathi ढाल (ḍhāl). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hi|sa|ढाल|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit ढाल (ḍhāla), {{inh+|hi|sa|ढाल}} Inherited from Sanskrit ढाल (ḍhāla), {{cog|mr|ढाल}} Marathi ढाल (ḍhāl) Head templates: {{hi-noun|g=f|ur=ڈهال}} ढाल • (ḍhāl) f (Urdu spelling ڈهال) Inflection templates: {{hi-ndecl|<F>}} Forms: ḍhāl [romanization], ڈهال [Urdu], no-table-tags [table-tags], ढाल [direct, singular], ढालें [direct, plural], ढाल [oblique, singular], ढालों [oblique, plural], ढाल [singular, vocative], ढालो [plural, vocative]
  1. shield
    Sense id: en-ढाल-hi-noun-BypibtLW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Marathi]

IPA: /ɖʱal/ Forms: ḍhāl [romanization], ढाली [plural]
Etymology: Cognate with Hindi ढाल (ḍhāl). Etymology templates: {{cog|hi|ढाल}} Hindi ढाल (ḍhāl) Head templates: {{head|mr|noun|||plural|ढाली||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=f|g2=|g3=|head=|sccat=1|sort=|tr=}} ढाल • (ḍhāl) f (plural ढाली), {{mr-noun|g=f|p=ढाली}} ढाल • (ḍhāl) f (plural ढाली)
  1. shield Categories (topical): Weapons Related terms: तलवार (talvār) (english: sword)
    Sense id: en-ढाल-mr-noun-BypibtLW Categories (other): Marathi entries with incorrect language header

Noun [Sanskrit]

IPA: /ɖʱɑː.lɐ/ [Vedic], /ˈɖʱɑː.l̪ɐ/ [Classical] Forms: ḍhāla [romanization]
Head templates: {{sa-noun}} ढाल • (ḍhāla) stem, ?
  1. A shield
    Sense id: en-ढाल-sa-noun-KtmQd2T2 Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header Synonyms: ঢাল [Assamese, character], ᬠᬵᬮ [Balinese, character], ঢাল [Bengali], 𑀠 [Brahmi, character], 𑀸 [Brahmi, character], 𑀮 [Brahmi, character], ဎာလ [Burmese, character], ઢાલ [Gujarati, character], ਢਾਲ [Gurmukhi, character], ꦞꦴꦭ [Javanese, character], ಢಾಲ [Kannada, character], ឍាល [Khmer, character], ຒາລ [Lao, character], ഢാല [Malayalam, character], 𑘛𑘰𑘩 [Modi, character], ᢎᠾᠠᢗᠯᠠ᠋ [Mongolian], 𑐝𑐵𑐮 [Newa, character], ଢାଲ [Odia, character], ꢟꢵꢭ [Saurashtra, character], 𑆞𑆳𑆬 [Sharada, character], ඪාල [Sinhalese, character], 𑚗 [Takri, character], 𑚭 [Takri, character], 𑚥 [Takri, character], ட⁴ால [Tamil, character], [Telugu, character], [Telugu, character], [Telugu, character], ฒาล [Thai, character], ཌྷཱ་ལ [Tibetan, character], 𑒜𑒰𑒪 [Tirhuta, character] Synonyms (Bhaiksuki script): 𑰛𑰯𑰩 Synonyms (Grantha script): 𑌢𑌾𑌲 Synonyms (Kaithi script): 𑂛𑂰𑂪 Synonyms (Manchu script): ᢟᠠ᠎᠊ᠠᠯᠠ Synonyms (Nandinagari script): 𑦻𑧑𑧉 Synonyms (Siddham script): 𑖛𑖯𑖩 Synonyms (Soyombo script): 𑩩, 𑩛, 𑩽 Synonyms (Zanabazar Square script): 𑨗, 𑨊, 𑨬

Download JSON data for ढाल meaning in All languages combined (9.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From ढालना (ḍhālnā, “to pour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḍhāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालें",
      "roman": "ḍhālẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालों",
      "roman": "ḍhālõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालो",
      "roman": "ḍhālo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ढाल • (ḍhāl) f",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 42 5",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 39 6",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "hi:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slope, scarp"
      ],
      "id": "en-ढाल-hi-noun-OdS9BCfY",
      "links": [
        [
          "slope",
          "slope"
        ],
        [
          "scarp",
          "scarp"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "slope of a line",
          "roman": "rekhā kī ḍhāl",
          "text": "रेखा की ढाल",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slope, gradient"
      ],
      "id": "en-ढाल-hi-noun-v6InrL1G",
      "links": [
        [
          "slope",
          "slope"
        ],
        [
          "gradient",
          "gradient"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖʱɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɖʱäːl]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "ढाल"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "ډال",
            "bor": "1",
            "t": "shield",
            "tr": "ḍāl"
          },
          "expansion": "→ Pashto: ډال (ḍāl, “shield”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: ډال (ḍāl, “shield”)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "ढाल",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit ढाल (ḍhāla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "ढाल"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit ढाल (ḍhāla)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "ढाल"
      },
      "expansion": "Marathi ढाल (ḍhāl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit ढाल (ḍhāla). Cognate with Marathi ढाल (ḍhāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḍhāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ڈهال",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालें",
      "roman": "ḍhālẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालों",
      "roman": "ḍhālõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालो",
      "roman": "ḍhālo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "ڈهال"
      },
      "expansion": "ढाल • (ḍhāl) f (Urdu spelling ڈهال)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shield"
      ],
      "id": "en-ढाल-hi-noun-BypibtLW",
      "links": [
        [
          "shield",
          "shield"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖʱɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɖʱäːl]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "ढाल"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ढाल"
      },
      "expansion": "Hindi ढाल (ḍhāl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Hindi ढाल (ḍhāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḍhāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाली",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "ढाली",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ढाल • (ḍhāl) f (plural ढाली)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "p": "ढाली"
      },
      "expansion": "ढाल • (ḍhāl) f (plural ढाली)",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "mr",
          "name": "Weapons",
          "orig": "mr:Weapons",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Military",
            "Tools",
            "Human activity",
            "Society",
            "Technology",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shield"
      ],
      "id": "en-ढाल-mr-noun-BypibtLW",
      "links": [
        [
          "shield",
          "shield"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "sword",
          "roman": "talvār",
          "word": "तलवार"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖʱal/"
    }
  ],
  "word": "ढाल"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ḍhāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ढाल • (ḍhāla) stem, ?",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A shield"
      ],
      "id": "en-ढाल-sa-noun-KtmQd2T2",
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Assamese",
            "character"
          ],
          "word": "ঢাল"
        },
        {
          "tags": [
            "Balinese",
            "character"
          ],
          "word": "ᬠᬵᬮ"
        },
        {
          "tags": [
            "Bengali"
          ],
          "word": "ঢাল"
        },
        {
          "tags": [
            "Brahmi",
            "character"
          ],
          "word": "𑀠"
        },
        {
          "tags": [
            "Brahmi",
            "character"
          ],
          "word": "𑀸"
        },
        {
          "tags": [
            "Brahmi",
            "character"
          ],
          "word": "𑀮"
        },
        {
          "tags": [
            "Burmese",
            "character"
          ],
          "word": "ဎာလ"
        },
        {
          "tags": [
            "Gujarati",
            "character"
          ],
          "word": "ઢાલ"
        },
        {
          "tags": [
            "Gurmukhi",
            "character"
          ],
          "word": "ਢਾਲ"
        },
        {
          "tags": [
            "Javanese",
            "character"
          ],
          "word": "ꦞꦴꦭ"
        },
        {
          "tags": [
            "Kannada",
            "character"
          ],
          "word": "ಢಾಲ"
        },
        {
          "tags": [
            "Khmer",
            "character"
          ],
          "word": "ឍាល"
        },
        {
          "tags": [
            "Lao",
            "character"
          ],
          "word": "ຒາລ"
        },
        {
          "tags": [
            "Malayalam",
            "character"
          ],
          "word": "ഢാല"
        },
        {
          "tags": [
            "Modi",
            "character"
          ],
          "word": "𑘛𑘰𑘩"
        },
        {
          "tags": [
            "Mongolian"
          ],
          "word": "ᢎᠾᠠᢗᠯᠠ᠋"
        },
        {
          "tags": [
            "Newa",
            "character"
          ],
          "word": "𑐝𑐵𑐮"
        },
        {
          "tags": [
            "Odia",
            "character"
          ],
          "word": "ଢାଲ"
        },
        {
          "tags": [
            "Saurashtra",
            "character"
          ],
          "word": "ꢟꢵꢭ"
        },
        {
          "tags": [
            "Sharada",
            "character"
          ],
          "word": "𑆞𑆳𑆬"
        },
        {
          "tags": [
            "Sinhalese",
            "character"
          ],
          "word": "ඪාල"
        },
        {
          "tags": [
            "Takri",
            "character"
          ],
          "word": "𑚗"
        },
        {
          "tags": [
            "Takri",
            "character"
          ],
          "word": "𑚭"
        },
        {
          "tags": [
            "Takri",
            "character"
          ],
          "word": "𑚥"
        },
        {
          "tags": [
            "Tamil",
            "character"
          ],
          "word": "ட⁴ால"
        },
        {
          "tags": [
            "Telugu",
            "character"
          ],
          "word": "ఢ"
        },
        {
          "tags": [
            "Telugu",
            "character"
          ],
          "word": "ా"
        },
        {
          "tags": [
            "Telugu",
            "character"
          ],
          "word": "ల"
        },
        {
          "tags": [
            "Thai",
            "character"
          ],
          "word": "ฒาล"
        },
        {
          "tags": [
            "Tibetan",
            "character"
          ],
          "word": "ཌྷཱ་ལ"
        },
        {
          "tags": [
            "Tirhuta",
            "character"
          ],
          "word": "𑒜𑒰𑒪"
        },
        {
          "sense": "Bhaiksuki script",
          "word": "𑰛𑰯𑰩"
        },
        {
          "sense": "Grantha script",
          "word": "𑌢𑌾𑌲"
        },
        {
          "sense": "Kaithi script",
          "word": "𑂛𑂰𑂪"
        },
        {
          "sense": "Manchu script",
          "word": "ᢟᠠ᠎᠊ᠠᠯᠠ"
        },
        {
          "sense": "Nandinagari script",
          "word": "𑦻𑧑𑧉"
        },
        {
          "sense": "Siddham script",
          "word": "𑖛𑖯𑖩"
        },
        {
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩩"
        },
        {
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩛"
        },
        {
          "qualifier": "Soyombo script",
          "sense": "Soyombo script",
          "word": "𑩽"
        },
        {
          "qualifier": "Zanabazar Square script",
          "sense": "Zanabazar Square script",
          "word": "𑨗"
        },
        {
          "qualifier": "Zanabazar Square script",
          "sense": "Zanabazar Square script",
          "word": "𑨊"
        },
        {
          "qualifier": "Zanabazar Square script",
          "sense": "Zanabazar Square script",
          "word": "𑨬"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖʱɑː.lɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɖʱɑː.l̪ɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "word": "ढाल"
}
{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine consonant-stem nouns",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms inherited from Sanskrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "hi:Mathematics"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From ढालना (ḍhālnā, “to pour”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḍhāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालें",
      "roman": "ḍhālẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालों",
      "roman": "ḍhālõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालो",
      "roman": "ḍhālo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "ढाल • (ḍhāl) f",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slope, scarp"
      ],
      "links": [
        [
          "slope",
          "slope"
        ],
        [
          "scarp",
          "scarp"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "slope of a line",
          "roman": "rekhā kī ḍhāl",
          "text": "रेखा की ढाल",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slope, gradient"
      ],
      "links": [
        [
          "slope",
          "slope"
        ],
        [
          "gradient",
          "gradient"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖʱɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɖʱäːl]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "ढाल"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine consonant-stem nouns",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms inherited from Sanskrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "hi:Mathematics"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ps",
            "2": "ډال",
            "bor": "1",
            "t": "shield",
            "tr": "ḍāl"
          },
          "expansion": "→ Pashto: ډال (ḍāl, “shield”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Pashto: ډال (ḍāl, “shield”)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "ढाल",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit ढाल (ḍhāla)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "ढाल"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit ढाल (ḍhāla)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "ढाल"
      },
      "expansion": "Marathi ढाल (ḍhāl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit ढाल (ḍhāla). Cognate with Marathi ढाल (ḍhāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḍhāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ڈهال",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालें",
      "roman": "ḍhālẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालों",
      "roman": "ḍhālõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाल",
      "roman": "ḍhāl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ढालो",
      "roman": "ḍhālo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "ڈهال"
      },
      "expansion": "ढाल • (ḍhāl) f (Urdu spelling ڈهال)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shield"
      ],
      "links": [
        [
          "shield",
          "shield"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖʱɑːl/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɖʱäːl]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "ढाल"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ढाल"
      },
      "expansion": "Hindi ढाल (ḍhāl)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Hindi ढाल (ḍhāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḍhāl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ढाली",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "ढाली",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ढाल • (ḍhāl) f (plural ढाली)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "p": "ढाली"
      },
      "expansion": "ढाल • (ḍhāl) f (plural ढाली)",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "sword",
      "roman": "talvār",
      "word": "तलवार"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Marathi entries with incorrect language header",
        "Marathi feminine nouns",
        "Marathi lemmas",
        "Marathi nouns",
        "Marathi nouns in Devanagari script",
        "Marathi terms with IPA pronunciation",
        "mr:Weapons"
      ],
      "glosses": [
        "shield"
      ],
      "links": [
        [
          "shield",
          "shield"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖʱal/"
    }
  ],
  "word": "ढाल"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "ḍhāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ढाल • (ḍhāla) stem, ?",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for gender in Sanskrit entries",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "A shield"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɖʱɑː.lɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɖʱɑː.l̪ɐ/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "ঢাল"
    },
    {
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬠᬵᬮ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "ঢাল"
    },
    {
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰛𑰯𑰩"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀠"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀸"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀮"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဎာလ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "ઢાલ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਢਾਲ"
    },
    {
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌢𑌾𑌲"
    },
    {
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦞꦴꦭ"
    },
    {
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂛𑂰𑂪"
    },
    {
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಢಾಲ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ឍាល"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ຒາລ"
    },
    {
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "ഢാല"
    },
    {
      "sense": "Manchu script",
      "word": "ᢟᠠ᠎᠊ᠠᠯᠠ"
    },
    {
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘛𑘰𑘩"
    },
    {
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᢎᠾᠠᢗᠯᠠ᠋"
    },
    {
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑦻𑧑𑧉"
    },
    {
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐝𑐵𑐮"
    },
    {
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଢାଲ"
    },
    {
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢟꢵꢭ"
    },
    {
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆞𑆳𑆬"
    },
    {
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖛𑖯𑖩"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "ඪාල"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩩"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩛"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩽"
    },
    {
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚗"
    },
    {
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚭"
    },
    {
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚥"
    },
    {
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "ட⁴ால"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "ఢ"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "ా"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "ల"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "ฒาล"
    },
    {
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "ཌྷཱ་ལ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒜𑒰𑒪"
    },
    {
      "qualifier": "Zanabazar Square script",
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨗"
    },
    {
      "qualifier": "Zanabazar Square script",
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨊"
    },
    {
      "qualifier": "Zanabazar Square script",
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨬"
    }
  ],
  "word": "ढाल"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.